fix: keep v02 metrics sidecar running

internal/dev-entrypoint/metrics-sidecar.mjs

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createServer } from "node:http";
+import { realpathSync } from "node:fs";
 import { pathToFileURL } from "node:url";
 
 const DEFAULT_PORT = 9100;
@@ -119,6 +120,16 @@ export function startMetricsSidecar({ env = process.env } = {}) {
   return server;
 }
 
-if (process.argv[1] && import.meta.url === pathToFileURL(process.argv[1]).href) {
+export function isMainModule({ moduleUrl = import.meta.url, argvPath = process.argv[1], realpath = realpathSync } = {}) {
+  if (!argvPath) return false;
+  if (moduleUrl === pathToFileURL(argvPath).href) return true;
+  try {
+    return moduleUrl === pathToFileURL(realpath(argvPath)).href;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+if (isMainModule()) {
   startMetricsSidecar();
 }

internal/dev-entrypoint/metrics-sidecar.test.mjs

@@ -1,7 +1,9 @@
 import assert from "node:assert/strict";
 import test from "node:test";
 
-import { buildMetricsText, sanitizeLabelValue } from "./metrics-sidecar.mjs";
+import { pathToFileURL } from "node:url";
+
+import { buildMetricsText, isMainModule, sanitizeLabelValue } from "./metrics-sidecar.mjs";
 
 test("metrics text exposes stable HWLAB labels without sensitive identifiers", () => {
   const text = buildMetricsText({
@@ -23,3 +25,20 @@ test("label sanitization keeps metrics labels low-risk", () => {
   assert.equal(sanitizeLabelValue("hwlab/cloud api\ntraceId=trc_1"), "hwlab_cloud_api_traceId_trc_1");
   assert.equal(sanitizeLabelValue(""), "unknown");
 });
+
+test("entrypoint detection follows ConfigMap symlink paths", () => {
+  const realScriptPath = "/var/run/configmaps/hwlab-v02-metrics-sidecar/..2026_06_05/metrics-sidecar.mjs";
+  const mountedScriptPath = "/metrics/metrics-sidecar.mjs";
+
+  assert.equal(isMainModule({ moduleUrl: pathToFileURL(mountedScriptPath).href, argvPath: mountedScriptPath }), true);
+  assert.equal(isMainModule({
+    moduleUrl: pathToFileURL(realScriptPath).href,
+    argvPath: mountedScriptPath,
+    realpath: () => realScriptPath
+  }), true);
+  assert.equal(isMainModule({
+    moduleUrl: pathToFileURL(realScriptPath).href,
+    argvPath: mountedScriptPath,
+    realpath: () => "/other/metrics-sidecar.mjs"
+  }), false);
+});

scripts/g14-gitops-render.test.ts

@@ -238,6 +238,7 @@ test("v02 render follows TypeScript runtime checks and does not self-patch boots
       const sidecar = workload.spec.template.spec.containers.find((container) => container.name === "hwlab-metrics");
       assert.ok(sidecar, `missing metrics sidecar for ${serviceId}`);
       assert.match(sidecar.image, /hwlab-ci-node-tools:node22-alpine-bun-v1/u);
+      assert.deepEqual(sidecar.command, ["node", "/metrics/metrics-sidecar.mjs"]);
       assert.ok(sidecar.env.some((entry) => entry.name === "HWLAB_METRICS_SERVICE_ID" && entry.value === serviceId));
       assert.ok(sidecar.ports.some((port) => port.name === "metrics" && port.containerPort === 9100));
     }