Merge pull request #890 from pikasTech/fix/v02-observability-sidecar-image

fix: keep v0.2 metrics sidecar on tools image

scripts/g14-gitops-render.mjs

@@ -902,6 +902,7 @@ function transformWorkloads({ workloads, deploy, catalog, source, sourceBranch =
       "hwlab.pikastech.local/rendered-by": "scripts/g14-gitops-render.mjs"
     });
     for (const container of podTemplate.spec.containers) {
+      if (container.name === "hwlab-metrics") continue;
       const serviceId = serviceIdForWorkload(item, container);
       const deployService = deployServices.get(serviceId);
       if (!deployService) continue;

scripts/g14-gitops-render.test.ts

@@ -237,6 +237,7 @@ test("v02 render follows TypeScript runtime checks and does not self-patch boots
       assert.equal(workload.metadata.labels["hwlab.pikastech.local/monitoring"], "enabled");
       const sidecar = workload.spec.template.spec.containers.find((container) => container.name === "hwlab-metrics");
       assert.ok(sidecar, `missing metrics sidecar for ${serviceId}`);
+      assert.match(sidecar.image, /hwlab-ci-node-tools:node22-alpine-bun-v1/u);
       assert.ok(sidecar.env.some((entry) => entry.name === "HWLAB_METRICS_SERVICE_ID" && entry.value === serviceId));
       assert.ok(sidecar.ports.some((port) => port.name === "metrics" && port.containerPort === 9100));
     }