4c562e7176
Stop realtime gap hydration from polling completed/terminal Workbench turns. This avoids repeated /v1/workbench/turns requests for old traces while preserving active turn refresh.\n\nRefs #1791.