Refs #49 Merged by commander after reviewing Code Queue task codex_1779422762669_1. Adds redacted DB readiness layering and refreshes DEV endpoint/report evidence. Follow-up: deploy/verify the new readiness probe in DEV via standard image CI/CD.