diff --git a/deploy/deploy.yaml b/deploy/deploy.yaml
index cd0834e7..9f713457 100644
--- a/deploy/deploy.yaml
+++ b/deploy/deploy.yaml
@@ -291,7 +291,7 @@ lanes:
           - skills/hwlab-agent-runtime/
         env:
           HWLAB_METRICS_NAMESPACE: hwlab-v03
-          HWLAB_OBSERVABILITY_CONFIG_REVISION: PJ2026-01060505-20260617-render-source
+          HWLAB_OBSERVABILITY_CONFIG_REVISION: PJ2026-01060505-20260617-rollout-scope
         observable: true
       hwlab-user-billing:
         runtimeKind: go-service
diff --git a/scripts/gitops-render.mjs b/scripts/gitops-render.mjs
index 7c4283be..86baba38 100644
--- a/scripts/gitops-render.mjs
+++ b/scripts/gitops-render.mjs
@@ -2967,9 +2967,7 @@ function readObservedServiceIds() {
     const plan = JSON.parse(fs.readFileSync("/workspace/source/affected-services.json", "utf8"));
     const rolloutServices = Array.isArray(plan.rolloutServices) ? plan.rolloutServices.filter(Boolean) : [];
     if (rolloutServices.length === 0) return null;
-    const ids = new Set(rolloutServices);
-    if (ids.has("hwlab-cloud-api")) ids.add("hwlab-deepseek-proxy");
-    return ids;
+    return new Set(rolloutServices);
   } catch {
     return null;
   }