feat(web): configure trace explorer links

scripts/gitops-render.mjs

@@ -979,6 +979,12 @@ function runtimeWorkbenchTraceTimelinePolicy(deploy, profile) {
   return Object.keys(result).length > 0 ? result : null;
 }
 
+function runtimeTraceExplorerUrlTemplate(deploy, profile) {
+  if (!isRuntimeLane(profile)) return null;
+  const template = runtimeLaneConfig(deploy, profile)?.observability?.traceExplorerUrlTemplate;
+  return typeof template === "string" && template.trim().length > 0 ? template.trim() : null;
+}
+
 function runtimeStoreEnvForProfile(deploy, profile, serviceId) {
   if (!isRuntimeLane(profile) || serviceId !== "hwlab-cloud-api") return {};
   const postgres = runtimeLaneConfig(deploy, profile)?.runtimeStore?.postgres;
@@ -1225,6 +1231,10 @@ function transformWorkloads({ workloads, deploy, catalog, source, sourceBranch =
         if (typeof traceTimelinePolicy?.autoCollapseTerminal === "boolean") {
           upsertEnv(container.env, "HWLAB_WORKBENCH_TRACE_AUTO_COLLAPSE_TERMINAL", booleanEnv(traceTimelinePolicy.autoCollapseTerminal));
         }
+        const traceExplorerUrlTemplate = runtimeTraceExplorerUrlTemplate(deploy, profile);
+        if (traceExplorerUrlTemplate) {
+          upsertEnv(container.env, "HWLAB_WORKBENCH_TRACE_EXPLORER_URL_TEMPLATE", traceExplorerUrlTemplate);
+        }
       }
     }
     rewritePodSecretRefs(podTemplate.spec, profile);

scripts/src/runtime-lane.ts

@@ -44,6 +44,9 @@ export type RuntimeLaneConfig = {
     api?: string;
     [key: string]: string | undefined;
   };
+  observability?: {
+    traceExplorerUrlTemplate?: string;
+  };
   sourceRepo?: string;
 };