fix: gate prometheus operator resources for v03

scripts/gitops-render.mjs

@@ -1142,6 +1142,12 @@ function runtimeTraceExplorerUrlTemplate(deploy, profile) {
   return typeof template === "string" && template.trim().length > 0 ? template.trim() : null;
 }
 
+function runtimePrometheusOperatorResourcesEnabled(deploy, profile) {
+  if (!isRuntimeLane(profile)) return true;
+  const enabled = runtimeLaneConfig(deploy, profile)?.observability?.prometheusOperatorResources;
+  return enabled !== false;
+}
+
 function runtimeStoreEnvForProfile(deploy, profile, serviceId) {
   if (!isRuntimeLane(profile) || serviceId !== "hwlab-cloud-api") return {};
   const postgres = runtimeLaneConfig(deploy, profile)?.runtimeStore?.postgres;
@@ -1581,6 +1587,7 @@ function transformServices({ services, namespace, labels, annotations, profile =
 
 function observabilityManifest({ deploy, profile, namespace, labels, annotations, metricsSidecarScript }) {
   assert.ok(isRuntimeLane(profile), `observability profile must be a runtime lane, got ${profile}`);
+  const includePrometheusOperatorResources = runtimePrometheusOperatorResourcesEnabled(deploy, profile);
   const baseLabels = {
     ...labels,
     "app.kubernetes.io/part-of": "hwlab",
@@ -1621,8 +1628,8 @@ function observabilityManifest({ deploy, profile, namespace, labels, annotations
         metadata: { name: `hwlab-${profile}-metrics-sidecar`, namespace, labels: baseLabels, annotations },
         data: { "metrics-sidecar.mjs": metricsSidecarScript }
       },
-      ...serviceMonitors,
-      {
+      ...(includePrometheusOperatorResources ? serviceMonitors : []),
+      ...(includePrometheusOperatorResources ? [{
         apiVersion: "monitoring.coreos.com/v1",
         kind: "PrometheusRule",
         metadata: { name: `hwlab-${profile}-observability`, namespace, labels: baseLabels, annotations },
@@ -1647,7 +1654,7 @@ function observabilityManifest({ deploy, profile, namespace, labels, annotations
             ]
           }]
         }
-      }
+      }] : [])
     ]
   };
 }