fix(workbench): bound runtime db pool from yaml (#1920)

deploy/deploy.yaml

@@ -307,6 +307,12 @@ lanes:
         queryRetryInitialDelayMs: 250
         queryRetryMaxDelayMs: 5000
     workbenchRuntime:
+      client:
+        timeoutMs: 4500
+      postgres:
+        poolMax: 4
+        queryTimeoutMs: 4500
+        readyTimeoutMs: 2000
       cache:
         redis:
           enabled: true
@@ -557,7 +563,6 @@ lanes:
           HWLAB_BOOTSTRAP_ADMIN_API_KEY: secretRef:hwlab-v03-master-server-admin-api-key/api-key
           HWLAB_USER_BILLING_URL: http://hwlab-user-billing.hwlab-v03.svc.cluster.local:6670
           HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_URL: http://hwlab-workbench-runtime.hwlab-v03.svc.cluster.local:6671
-          HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_TIMEOUT_MS: "1800"
           HWLAB_WORKBENCH_FACTS_QUERY_MAX_ATTEMPTS: "2"
           HWLAB_WORKBENCH_FACTS_QUERY_BACKOFF_BASE_MS: "120"
           HWLAB_WORKBENCH_FACTS_QUERY_BACKOFF_MAX_MS: "250"
@@ -588,9 +593,6 @@ lanes:
         env:
           HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_DB_URL: secretRef:hwlab-cloud-api-v03-db/database-url
           HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_PORT: "6671"
-          HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_DB_POOL_MAX: "32"
-          HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_QUERY_TIMEOUT_MS: "1500"
-          HWLAB_WORKBENCH_RUNTIME_READY_TIMEOUT_MS: "2000"
           OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT: http://otel-collector.platform-infra.svc.cluster.local:4318/v1/traces
           OTEL_SERVICE_NAME: hwlab-workbench-runtime
       - serviceId: hwlab-user-billing