diff --git a/web/hwlab-cloud-web/src/views/admin/UsersView.vue b/web/hwlab-cloud-web/src/views/admin/UsersView.vue
index 6dbcc0be..5867adca 100644
--- a/web/hwlab-cloud-web/src/views/admin/UsersView.vue
+++ b/web/hwlab-cloud-web/src/views/admin/UsersView.vue
@@ -149,7 +149,7 @@ function metadataPreview(value: unknown): string { if (!value || typeof value !=
       <template #error><EmptyState title="身份运营加载失败" :description="error || '请求未完成'" action-label="重试" @action="loadUsers" /></template>
       <StatusStrip :items="statusItems" />
       <p v-if="mutationError" class="form-error">{{ mutationError }}</p>
-      <OperationsWorkspace label="用户身份运营" :inspector-open="Boolean(selectedUserId)">
+      <OperationsWorkspace class="user-operations" label="用户身份运营" :inspector-open="Boolean(selectedUserId)">
         <template #index>
           <EntityIndex :items="users" :item-key="userKey" :selected-id="selectedUserId" label="用户索引" @select="(item) => selectUser(item.user?.id)">
             <template #toolbar><div class="user-index-filters admin-users-filters"><input v-model="filters.search" class="input" aria-label="搜索用户" placeholder="搜索用户名、邮箱或 user id" @keyup.enter="applyFilters"><select v-model="filters.status" class="input" aria-label="用户状态" @change="applyFilters"><option value="">全部状态</option><option value="active">active</option><option value="disabled">disabled</option><option value="pending">pending</option></select><select v-model="filters.role" class="input" aria-label="用户角色" @change="applyFilters"><option value="">全部角色</option><option value="user">user</option><option value="admin">admin</option></select></div></template>
@@ -210,6 +210,7 @@ function metadataPreview(value: unknown): string { if (!value || typeof value !=
 
 <style scoped>
 .user-operations-page,.user-main-stack { min-width: 0; }
+.user-operations { min-height: 640px; }
 .user-index-filters,.user-main-stack,.form-grid,.inspector-fact-list { display: grid; gap: 8px; }
 .user-entity-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr)); gap: 8px; padding: 10px; }
 .user-entity-card { display: grid; gap: 7px; min-width: 0; border: 1px solid #d2dce1; border-radius: 8px; padding: 8px; background: #fff; }
@@ -223,5 +224,5 @@ function metadataPreview(value: unknown): string { if (!value || typeof value !=
 .audit-filter-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(130px,1fr)); gap: 7px; padding: 0 10px 10px; }
 .inspector-fact-list article { display: grid; gap: 3px; border: 1px solid #d9e2e6; border-radius: 6px; padding: 8px; background: #f8fafb; }.inspector-fact-list small { overflow-wrap: anywhere; color: #61747c; }
 @media (max-width: 720px) { .user-entity-grid { grid-template-columns: 1fr; }.audit-filter-grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; } }
-@media (max-width: 390px) { .audit-filter-grid { grid-template-columns: minmax(0,1fr); }.audit-command-row { align-items: stretch; flex-direction: column; }.user-entity-select dl { grid-template-columns: 1fr; } }
+@media (max-width: 390px) { .user-operations { min-height: 0; }.audit-filter-grid { grid-template-columns: minmax(0,1fr); }.audit-command-row { align-items: stretch; flex-direction: column; }.user-entity-select dl { grid-template-columns: 1fr; } }
 </style>
diff --git a/web/hwlab-cloud-web/tests/workbench-e2e/specs/console-foundation.spec.ts b/web/hwlab-cloud-web/tests/workbench-e2e/specs/console-foundation.spec.ts
index 2ec974b6..63706e5c 100644
--- a/web/hwlab-cloud-web/tests/workbench-e2e/specs/console-foundation.spec.ts
+++ b/web/hwlab-cloud-web/tests/workbench-e2e/specs/console-foundation.spec.ts
@@ -90,19 +90,19 @@ test("URL is authoritative across direct links and browser back-forward navigati
   await expect(page.getByPlaceholder("搜索用户名、邮箱或 user id")).toHaveValue("alpha");
   await expect(page.locator(".admin-users-filters select").nth(0)).toHaveValue("active");
   await expect(page.locator(".admin-users-filters select").nth(1)).toHaveValue("admin");
-  await expect(page.getByText("page 2 / 3")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("第 2 / 3 页，共 60 条")).toBeVisible();
   await page.goto("/admin/users?q=beta&filter=disabled&role=user&cursor=1");
   await expect(page.getByPlaceholder("搜索用户名、邮箱或 user id")).toHaveValue("beta");
   await page.goBack();
   await expect(page.getByPlaceholder("搜索用户名、邮箱或 user id")).toHaveValue("alpha");
-  await expect(page.getByText("page 2 / 3")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("第 2 / 3 页，共 60 条")).toBeVisible();
   await page.goForward();
   await expect(page.getByPlaceholder("搜索用户名、邮箱或 user id")).toHaveValue("beta");
 
-  await page.goto("/admin/billing?tab=redemptions&view=list&userId=user-a&codeId=code-a");
+  await page.goto("/admin/billing?tab=redemptions&view=detail&userId=user-a&codeId=code-a");
   await expect(page.getByPlaceholder("user id")).toHaveValue("user-a");
   await expect(page.getByPlaceholder("code id")).toHaveValue("code-a");
-  await page.goto("/admin/billing?tab=redemptions&view=cards&userId=user-b&codeId=code-b");
+  await page.goto("/admin/billing?tab=redemptions&view=summary&userId=user-b&codeId=code-b");
   await expect(page.getByPlaceholder("user id")).toHaveValue("user-b");
   await page.goBack();
   await expect(page.getByPlaceholder("user id")).toHaveValue("user-a");