diff --git a/internal/cloud/code-agent-agentrun-adapter.ts b/internal/cloud/code-agent-agentrun-adapter.ts
index 9e383697..33eff649 100644
--- a/internal/cloud/code-agent-agentrun-adapter.ts
+++ b/internal/cloud/code-agent-agentrun-adapter.ts
@@ -496,7 +496,7 @@ function agentRunCommandResultSyncRequired(mapped = {}, eventsResponse = null) {
   return Boolean(agentRunTerminalStatusFromEvents(eventsResponse?.events));
 }
 
-function agentRunTerminalResultRefreshSatisfied(mapped = {}, traceId = null) {
+export function agentRunTerminalResultRefreshSatisfied(mapped = {}, traceId = null) {
   const safeId = safeTraceId(traceId ?? mapped?.traceId);
   const agentRun = mapped?.agentRun && typeof mapped.agentRun === "object" ? mapped.agentRun : null;
   const traceSummary = mapped?.traceSummary && typeof mapped.traceSummary === "object" ? mapped.traceSummary : null;
diff --git a/internal/cloud/server-code-agent-http.ts b/internal/cloud/server-code-agent-http.ts
index ae189476..99ff851e 100644
--- a/internal/cloud/server-code-agent-http.ts
+++ b/internal/cloud/server-code-agent-http.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   cancelAgentRunChatTurn,
   codeAgentAgentRunAdapterEnabled,
   initialAgentRunChatResult,
+  agentRunTerminalResultRefreshSatisfied,
   loadPersistedAgentRunResult,
   steerAgentRunChatTurn,
   submitAgentRunChatTurn,