diff --git a/scripts/src/dev-cloud-workbench-smoke-lib.mjs b/scripts/src/dev-cloud-workbench-smoke-lib.mjs
index df1ae903..a3fa7449 100644
--- a/scripts/src/dev-cloud-workbench-smoke-lib.mjs
+++ b/scripts/src/dev-cloud-workbench-smoke-lib.mjs
@@ -119,7 +119,6 @@ const defaultHomepageForbiddenTerms = Object.freeze([
   "m3-hardware-loop-runtime",
   "trace/evidence",
   "执行轨迹",
-  "runtime_durable_adapter_query_blocked",
   "OPENAI_API_KEY",
   "Secret",
   "secretRef",
@@ -4233,7 +4232,7 @@ async function inspectDefaultApiStatus(page) {
     const liveStatus = document.querySelector("#live-status")?.textContent?.trim() ?? "";
     const liveDetail = document.querySelector("#live-detail")?.textContent?.trim() ?? "";
     const firstScreenText = document.querySelector(".topbar")?.textContent?.replace(/\s+/gu, " ").trim() ?? "";
-    const forbidden = /Gate|诊断|验收|BLOCKED|M0-M5|执行轨迹|runtime_durable_adapter_query_blocked|DB live readiness/u;
+    const forbidden = /Gate|诊断|验收|BLOCKED|M0-M5|执行轨迹|DB live readiness/u;
     return {
       liveStatus,
       liveDetail,
diff --git a/web/hwlab-cloud-web/live-status.mjs b/web/hwlab-cloud-web/live-status.mjs
index 65c84220..3375d1f9 100644
--- a/web/hwlab-cloud-web/live-status.mjs
+++ b/web/hwlab-cloud-web/live-status.mjs
@@ -971,8 +971,7 @@ function probeAttribution(probe) {
 }
 
 function displayReasonCode(reasonCode) {
-  const text = String(reasonCode ?? "");
-  return text.startsWith("runtime_durable_adapter_") ? "runtime durable" : text;
+  return String(reasonCode ?? "");
 }
 
 function displayReasonText(reason) {
diff --git a/web/hwlab-cloud-web/scripts/live-status-contract.test.mjs b/web/hwlab-cloud-web/scripts/live-status-contract.test.mjs
index 74e6521b..1e423105 100644
--- a/web/hwlab-cloud-web/scripts/live-status-contract.test.mjs
+++ b/web/hwlab-cloud-web/scripts/live-status-contract.test.mjs
@@ -448,6 +448,7 @@ test("classifies durable runtime degraded as explicit read-only mode", () => {
   assert.equal(status.label, "只读模式");
   assert.equal(status.reasonCode, "runtime_durable_adapter_schema_blocked");
   assert.match(status.detail, /只读：hwlab-cloud-api \/health\/live/u);
+  assert.match(status.detail, /runtime_durable_adapter_schema_blocked/u);
   assert.match(status.detail, /schema_blocked/u);
   assert.deepEqual(status.internalRawStatuses.filter((item) => item === "degraded"), ["degraded"]);
 });
@@ -553,6 +554,7 @@ test("classifies auth and migration durable blockers with shared runtime reason"
 
     assert.equal(status.kind, "readonly");
     assert.equal(status.reasonCode, reasonCode);
+    assert.match(status.detail, new RegExp(reasonCode, "u"));
     assert.match(status.detail, new RegExp(queryResult, "u"));
   }
 });
@@ -822,7 +824,7 @@ test("fixture matrix preserves runtime durable blocked attribution when durabili
   assert.equal(durable.evidence.blockedLayer, "durability_query");
   assert.equal(status.kind, "readonly");
   assert.equal(status.reasonCode, "runtime_durable_adapter_query_blocked");
-  assert.match(status.detail, /runtime durable/u);
+  assert.match(status.detail, /runtime_durable_adapter_query_blocked/u);
   assert.match(status.detail, /query_blocked/u);
 });
 
@@ -846,6 +848,7 @@ test("fixture matrix keeps auth and schema runtime blockers on their exact layer
     assert.equal(durable.evidence.queryResult, expectedQuery);
     assert.equal(status.kind, "readonly");
     assert.equal(status.reasonCode, expectedReason);
+    assert.match(status.detail, new RegExp(expectedReason, "u"));
   }
 });