fix: propagate failed hwpod operation result

tools/hwlab-cli/hwpod.test.ts

@@ -196,6 +196,25 @@ test("HWPOD operation status requires explicit over-api mode", async () => {
   assert.equal(result.payload.error.code, "hwpod_operation_status_over_api_required");
 });
 
+test("HWPOD operation status fails when the Temporal result failed", async () => {
+  const operationId = "hwpod_failed_001";
+  const fetchImpl = async () => Response.json({
+    ok: true,
+    operationId,
+    status: "completed",
+    result: { ok: false, status: "failed", response: { error: { code: "node_unavailable" } } }
+  });
+
+  const result = await runHwpodCli([
+    "operation", "status", operationId, "--over-api", "--api-base-url", "http://hwpod.test"
+  ], { fetchImpl: fetchImpl as typeof fetch });
+
+  assert.equal(result.exitCode, 1);
+  assert.equal(result.payload.ok, false);
+  assert.equal(result.payload.status, "failed");
+  assert.equal(result.payload.body.result.response.error.code, "node_unavailable");
+});
+
 test("HWPOD over-api resolves a registry spec from the API envelope", async () => {
   let submitted: any = null;
   const fetchImpl = async (input: string | URL | Request, init?: RequestInit) => {

tools/src/hwpod-harness-lib.ts

@@ -124,7 +124,9 @@ export async function runHwpodCli(argv: string[], options: { env?: EnvLike; fetc
       if (parsed.overApi !== true) throw cliError("hwpod_operation_status_over_api_required", "HWPOD operation status requires --over-api", { next: "pass --over-api" });
       const operationId = requiredText(parsed.operationId ?? parsed._[2], "operationId");
       const response = await getHwpodOperationStatus({ parsed, env, fetchImpl: options.fetchImpl, operationId });
-      const exitCode = response.body?.ok === false || response.status >= 400 ? 1 : 0;
+      const terminalStatus = text(response.body?.status).toLowerCase();
+      const operationFailed = response.body?.result?.ok === false || ["failed", "blocked", "canceled"].includes(terminalStatus);
+      const exitCode = response.body?.ok === false || operationFailed || response.status >= 400 ? 1 : 0;
       const payload = ok("hwpod-cli.operation.status", {
         mode: "l1-native-api",
         transport: "over-api",
@@ -135,7 +137,7 @@ export async function runHwpodCli(argv: string[], options: { env?: EnvLike; fetc
         runtimeEndpoint: response.runtimeEndpoint,
         body: response.body,
         httpStatus: response.status
-      }, response.body?.status ?? (exitCode === 0 ? "succeeded" : "failed"));
+      }, exitCode === 0 ? response.body?.status ?? "succeeded" : response.body?.result?.status ?? "failed");
       if (exitCode !== 0) payload.ok = false;
       return result(exitCode, payload, now);
     }