fix: load Code Agent traces through REST resource

internal/cloud/code-agent-agentrun-adapter.ts

@@ -654,7 +654,7 @@ export async function steerAgentRunChatTurn({ traceId, currentResult = null, par
     sessionId: safeSessionId(mapped.sessionId ?? params.sessionId) || null,
     threadId: safeOpaqueId(mapped.threadId ?? params.threadId) || null,
     resultUrl: `/v1/agent/chat/result/${encodeURIComponent(traceId)}`,
-    traceUrl: `/v1/agent/chat/trace/${encodeURIComponent(traceId)}`,
+    traceUrl: `/v1/agent/traces/${encodeURIComponent(traceId)}`,
     agentRun: {
       ...agentRun,
       steerCommandId,
@@ -880,7 +880,7 @@ function buildAgentRunCreateRunInput({ params, env, traceId, backendProfile, ses
       kind: "hwlab-cloud-api",
       traceId,
       resultUrl: `/v1/agent/chat/result/${encodeURIComponent(traceId)}`,
-      traceUrl: `/v1/agent/chat/trace/${encodeURIComponent(traceId)}`,
+      traceUrl: `/v1/agent/traces/${encodeURIComponent(traceId)}`,
       valuesPrinted: false
     }
   };