From 1912c321606a63fbabb8ee019f2e9a3a16222f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Agent <codex@hwlab.local>
Date: Tue, 9 Jun 2026 00:00:30 +0800
Subject: [PATCH] fix: render lane-scoped metrics sidecar

---
 scripts/gitops-render.mjs     | 10 +++++-----
 scripts/gitops-render.test.ts | 10 ++++++++++
 2 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/scripts/gitops-render.mjs b/scripts/gitops-render.mjs
index bc2cb958..d0f144e4 100644
--- a/scripts/gitops-render.mjs
+++ b/scripts/gitops-render.mjs
@@ -922,8 +922,8 @@ function v02MetricsLabels(serviceId) {
   };
 }
 
-function v02MetricsSidecarVolume() {
-  return { name: "hwlab-metrics-sidecar", configMap: { name: "hwlab-v02-metrics-sidecar" } };
+function v02MetricsSidecarVolume(profile = "v02") {
+  return { name: "hwlab-metrics-sidecar", configMap: { name: `hwlab-${profile}-metrics-sidecar` } };
 }
 
 function v02MetricsSidecarAnnotations(metricsSidecarSha256) {
@@ -966,7 +966,7 @@ function upsertV02MetricsSidecar(podSpec, options) {
   podSpec.containers.push(v02MetricsSidecarContainer(options));
   podSpec.volumes ??= [];
   podSpec.volumes = podSpec.volumes.filter((volume) => volume?.name !== "hwlab-metrics-sidecar");
-  podSpec.volumes.push(v02MetricsSidecarVolume());
+  podSpec.volumes.push(v02MetricsSidecarVolume(options.profile));
 }
 
 function upsertV02MetricsPort(service) {
@@ -1030,7 +1030,7 @@ function transformWorkloads({ workloads, deploy, catalog, source, sourceBranch =
       label(item.metadata, v02MetricsLabels(templateServiceId));
       label(podTemplate.metadata, v02MetricsLabels(templateServiceId));
       annotate(podTemplate.metadata, v02MetricsSidecarAnnotations(metricsSidecarSha256));
-      upsertV02MetricsSidecar(podTemplate.spec, { deploy, serviceId: templateServiceId, namespace, gitopsTarget });
+      upsertV02MetricsSidecar(podTemplate.spec, { deploy, serviceId: templateServiceId, namespace, gitopsTarget, profile });
     }
     if ((item.kind === "Deployment" || item.kind === "StatefulSet") && item.spec?.selector?.matchLabels) {
       item.spec.selector.matchLabels = {
@@ -4368,7 +4368,7 @@ function deepSeekProxyManifest({ profile = "dev", source, sourceBranch = default
                 { name: "moonbridge-scripts", configMap: { name: "hwlab-deepseek-proxy-config" } },
                 { name: "moonbridge-config", emptyDir: {} },
                 { name: "moonbridge-data", emptyDir: {} },
-                ...(runtimeLane ? [v02MetricsSidecarVolume()] : [])
+                ...(runtimeLane ? [v02MetricsSidecarVolume(profile)] : [])
               ]
             }
           }
diff --git a/scripts/gitops-render.test.ts b/scripts/gitops-render.test.ts
index 2c4138c5..23d64687 100644
--- a/scripts/gitops-render.test.ts
+++ b/scripts/gitops-render.test.ts
@@ -536,6 +536,16 @@ test("v03 render keeps node identity as data instead of generated structure", as
 
     const workloads = await readFile(path.join(outDir, "runtime-v03", "workloads.yaml"), "utf8");
     const workloadsJson = JSON.parse(workloads);
+    const deepseekProxy = await readFile(path.join(outDir, "runtime-v03", "deepseek-proxy.yaml"), "utf8");
+    const deepseekProxyJson = JSON.parse(deepseekProxy);
+    const metricsSidecarConfigMaps = [...(workloadsJson.items ?? []), ...(deepseekProxyJson.items ?? [])]
+      .filter((item) => item.kind === "Deployment")
+      .flatMap((item) => item.spec?.template?.spec?.volumes ?? [])
+      .filter((volume) => volume.name === "hwlab-metrics-sidecar")
+      .map((volume) => volume.configMap?.name);
+    assert.ok(metricsSidecarConfigMaps.length >= 5, "expected v03 observable workloads to mount metrics sidecar config");
+    assert.deepEqual([...new Set(metricsSidecarConfigMaps)], ["hwlab-v03-metrics-sidecar"]);
+    assert.doesNotMatch(`${workloads}\n${deepseekProxy}`, /hwlab-v02-metrics-sidecar/u);
     const agentRunNodeEnv = (workloadsJson.items ?? [])
       .flatMap((item) => collectContainersFromItem(item))
       .flatMap((container) => container.env ?? [])